HOMME SAABUB HOMME
Tere hommikust, aeg on hommikust süüa.
Hommikust süüa, pärdik.
Kas on juba homme hommik? - Ei, on veel täna.
Aga sa juba sõid hommikust? - Sõin, aga mis siis?
Tähendab, et täna on juba homme hommik.
Täna ei ole mingi homme!
Homme tuleb tulevikus, aga hetkel on praegune aeg.
Aga tulevik ei ole tõeline? - Seda et... - See on mängult, jah?
Tulevik on ka tõeline, aga... - Aga? Aga, aga!
Noh, ta tuleb hiljem. - Kunas?
Varsti. - Aga minu meelest ta juba tuli.
Kuidas tuli? Kunas tuli?
Kuidas ta tuli? - Mis tuli, sõbrad?
Tulevik. - Kus?
Igal pool. Täna on juba hommikust saati homme.
Tõesti? - Ei saa olla, et täna oleks homme.
Jah? - Tähendab sinu meelest on täna eile, jah?
Eile on juba läbi.
Kui eile lõpeb, algab homme. Siis ülehomme.
Pärast seda üle-ülehomme ja siis...
Aga kunas, vabandage, on täna? - Mina ei hooli tänasest, ära on tüüdanud.
Igal päeval on meil täna, kõiki tüüdanud see päev.
Kas me aeg siis hetke pärast lõpuks päris seisma jääb?
Hommikul me ärkame, sama nagu eile see.
Las see homme tulla täna, tema poole tormame,
aga eilsest pole häda: mõttetuks ta arvame!
Kas sa siis ise ei näe, kuidas kõik ümberringi on homne?
Kas sa siis ei tunne, et tulevik on juba käes?
Kui tulevik on juba käes, siis praegu oleks, oleks juba uus aasta!
Uus aasta? - Uus aasta?
Las ta olla, see uus aasta! - Milline? Milline uus aasta?
Uus aasta lihtsalt niisama ei tule. Ta tuleb vastu võtta!
Võtame, võtame ta vastu!
Tõepoolest, miks me ei võiks teda vastu võtta?
See on nii meeldiv, sõbrad, võtta vastu uus aasta.
Väga meeldiv.
Kuidas? Kuidas me hakkame teda vastu võtma?
Et uut aastat vastu võtta, on kõigepealt vaja kuuske,
teiseks Näärivana ja lõppude lõpuks Lumehelbekest!
Mina olen lõppude lõpuks Lumehelbeke.
Ja mina, vabandage, olen Näärivana.
Siis mina hakkan kuuseks.
Õige! Aga meie hakkame sind kaunistama ja sinu ümber ringmänge mängima.
Keda me hakkame mängima, vabandage?
Oeh! Ringmänge.
Boa meil sündis Aafrikas ja seal ta elas ka.
Ta suvel-talvel sihvakas ja roheline ka.
Miks roheline? - Sellepärast, et ma olen kuusk.
Kuuske sinust ei saa.
Miks? - Miks ei saa?
Kuusk on okkaline, aga tema on pehme.
Kuusel peavad olema okkad. - Okkad võime talle sisse torkida.
Ei ole vaja mind torkida! Papagoil on õigus - minust ei saa kuuske.
Tähendab, et meil ei ole kuuske.
See-eest on meil Lumehelbeke ja Näärivana.
Näärivana ei ole samuti. Näärivana on külm,
aga elevant, katsud, on soe. - Aga me külmutame teda, voh!
Ei! Pole vaja mind külmutada, pole vaja külmutada!
Ainult ühe Lumehelbekesega uue aasta vastuvõtt välja ei tule!
Aga mina ütlen, et tuleb! - Õigus!
See kaunis Lumehelbeke, me peole tuli ta
ja lisaks meile kõigile tõi kingitusi ka.
Tähendab, et me otsustasime kindlasti uue aasta vastu võtta? - Jaa!
Ja vana aastat ei ole teile enam vaja? - Pole vaja!
Võtke aga vastu, aga arvestage sellega, et elevandipoeg jääb sünnipäevast ilma!
Kuidas nii? - Miks?
Tal pole sel aastal veel sünnipäeva olnud? - Ei ole. - Ja ei tule ka.
Sellepärast, et seda aastat pole teile enam vaja.
No kuidas ta saab ilma sünnipäevata?!
Aga mina tahtsin kinkida talle sünnipäevaks küpseid banaane.
Ka küpseid banaane ei tule. Nii need roheliseks jäävadki.
Mu sõbrad, paistab, et me pisut kiirustasime.
Ja kuidas veel kiirustasime!
No miks, miks võtta järgmist uut aastat vastu,
kui selles aastas on veel nii palju huvitavat?
Magusad banaanid ja ananassid.
Oo jaa! - Ja minu sünnipäev.
Tähendab, et tulevik pole veel kohal?
Veel mitte, aga ta tuleb. Kindlasti!
Tähendab, et täna ei ole veel homme?
Täna on täna, aga homme tuleb homme.
Iga päev? - Iga päev.
Vahva! Iga päev tuleb homme!
Jutustas Pastella